What is the Russian term equivalent to "made man"?

The term "Vor" in Russian translates to "thief" or more specifically "thief-in-law," which is equivalent to the concept of a "made man" in organized crime. In criminal organizations, being a "made man" signifies that an individual has undergone a formal recognition and acceptance into the inner circle of the group, often involving a rite of passage that grants them respect, power, and protection within the organization. Similarly, a "Vor" is recognized as a high-ranking member within the Russian criminal underworld, often expected to adhere to a code of conduct and loyalty.

In contrast, the other terms do not hold the same connotation. "Brigadir" refers to a leader or foreman, often in a labor context rather than a criminal one. "Borissov" does not relate to organized crime terminology directly and is not commonly associated with criminal hierarchy. "Kommissar," on the other hand, typically refers to a political officer, particularly in military contexts, and does not reflect the concept of membership within a criminal organization. Thus, "Vor" is the most accurate term to represent the concept of a "made man" within the context of Russian organized crime.